01 / PRODUCTION
筱宇智核让故事，说世界的语言。
从素材处理、角色台词校对、多语言翻译，
到 TTS 配音、字幕预览与最终成片。
原始内容
跨语言内容 ↗
素材 · 角色 · 翻译 · 配音 · 成片了解筱宇智核
为短剧出海而生 / BUILT FOR GLOBAL STORIES
短剧出海，
从译制到运营。
让好故事走向世界
面向短剧出海创作者与运营团队。
筱宇智核串起素材、翻译、配音与成片，筱宇智矩承接频道、排期、运营包与数据。
译制与运营协同 从小规模开始验证 面向个人与团队
STORY IN.WORLD OUT.
Z↗
STORIES WITHOUT LIMITSPRODUCTION ENGINE筱宇智核 · 译制引擎
▂▄▆GROWTH ENGINE筱宇智矩 · 运营引擎
EN
ES
文
ONE STORY. MORE POSSIBILITIES.双平台协作概念示意
TRANSLATE✳CREATE✳OPERATE✳GO GLOBAL✳让内容跨越边界✳TRANSLATE✳
01 / THE TWO ENGINES
一个出海目标。
两个专业引擎。
让译制与运营接力，
让精力聚焦在内容本身。
02 / OPERATION
筱宇智矩让内容，进入运营节奏。
围绕 YouTube 多频道，把剧库、排期、工单，
标题封面运营包与数据记录集中管理。
内容
───筱宇智矩
───运营
频道 · 剧库 · 排期 · 工单 · 运营包了解筱宇智矩
INSIDE THE PLATFORMS / 功能全景
每一步，都有具体工具。
从实际工作出发，
看看两个平台分别解决什么。
译制生产工作台
把素材、台词、角色、译文和声音，组织在同一部剧的生产流程里。
01素材处理02角色校对03多语言翻译04TTS 配音05字幕合成06成品交付
素材处理与合集
导入分集素材、统一视频参数，组织无声画面、背景音与合集，为后续制作准备输入。
素材 → 制作输入
角色与台词校对
导入角色表和修正版字幕，按字幕时间定位视频，编辑台词与角色配置，支持全剧角色核对。
台词 → 角色映射
多语言字幕翻译
批量导入分集 SRT，生成目标语言字幕；查看译文、重新校验，并定向处理失败或缺失的内容。
原文 SRT → 多语言字幕
角色配音与 TTS
按语言选择可用的本地模型或 Microsoft TTS，使用角色音色映射，并查看各语言合成进度。
角色音色 → 目标语言音频
字幕预览与成片合成
保存字幕位置、生成单帧字幕预览，组织视频、字幕与配音输入，跟进各语种的最终合成。
画面 + 字幕 + 音频 → 成片
视频包装与成品上传
按语种处理片头图与补充文案；在配置授权频道后，选择对应语言的成品进行上传。
最终成品 → 发布准备
从制剧进度，接到运营计划。
PRODUCTION → OPERATION筱宇智矩提供筱宇智核制剧进度同步接口，把制作状态带进剧库视图，帮助运营判断哪些内容已具备排期条件。
02 / YOUR GLOBAL PLAYBOOK
从第一部剧，
跑通你的出海路径。
先验证，再积累，再放大。
把变现目标拆成可以执行的每一步。
01
准备内容
确定可使用的剧集、目标语言与受众。
02
筱宇智核译制
校对角色台词，完成多语言翻译、配音与成片核验。
03
筱宇智矩运营
组织频道排期与工单，准备标题、封面、说明和社群运营包。
04
验证与迭代
结合实际投入与运营结果，调整下一轮计划。
请使用具备相应权利的内容。实际收益取决于内容、受众和运营情况，平台不承诺收益。
03 / KNOW YOUR NUMBERS
出海之前，
先把成本算清楚。
以一部 90 分钟短剧为单位，比较你的现有译制报价与方案报价。让每一笔投入，都有依据。
按你的真实报价测算下方默认数字仅作演示，不代表平台售价。
04 / GOOD TO KNOW
开始之前，你可能想知道。
我适合使用哪个平台？
需要处理素材、角色台词、多语言字幕、配音与成片，先了解筱宇智核；需要管理 YouTube 频道、剧库排期、工单与运营包，先了解筱宇智矩。也可以一起咨询，按你的实际制作与运营流程安排演示。
90 分钟的剧，具体需要多少钱？
实际方案与价格需要结合语言、素材、制作要求及工作量确认。请留下联系方式，沟通具体需求后获取报价。成本测算器中的数字仅作演示。
两个平台可以怎样配合？
筱宇智矩已经提供筱宇智核制剧进度同步接口，可在剧库中展示制作状态。具体接入、可用功能、语言与外部服务配置，会在演示时按你的实际环境确认。
使用平台后就能获得收益吗？
收益取决于内容表现、渠道条件、投入和持续运营。建议从小规模内容开始，核验制作质量和运营结果，再决定后续投入。
LET’S BUILD YOUR NEXT CHAPTER
你的短剧出海，
从这里开始。
留下联系方式，和我们聊聊你的内容与计划。
我们会主动联系你，介绍产品与适合你的方案。
筱宇智核 · 译制筱宇智矩 · 运营