短剧译制，从素材与台词开始
译制前先确认源视频、分集顺序、原文字幕和角色信息。筱宇智核提供素材导入、统一参数与合集相关入口，并支持角色表和修正版字幕的导入校对。
- 根据字幕时间定位视频，检查台词与人物对应关系。
- 编辑台词与角色配置，为后续翻译和配音准备基础资料。
多语言字幕翻译与定向修复
批量导入分集 SRT 后，按配置生成目标语言字幕，并查看译文和校验结果。对已记录的失败或缺失内容，可以定向处理，保留已经成功的内容。
- 支持译文查看和已有字幕重新校验。
- 目标语种与翻译服务以实际配置为准，翻译结果仍需质量核验。
角色音色映射与 AI 配音
TTS 配音按语言选择可用的本地模型或 Microsoft TTS，并使用角色音色映射组织语音。各语言合成进度在制作页面中展示。
- 本地模型可用性与设备、模型及语种支持有关。
- 微软语音需要相应服务配置，不代表所有语言都可使用同一引擎。
- 建议结合角色区分、台词表达和时间窗口试听核验。
字幕效果预览、最终合成与交付
保存字幕位置，生成单帧字幕效果预览，再组织画面、字幕和配音进行最终成片合成。视频文案工具可处理语种片头图与补充文案；配置授权频道后，可选择相应语言的成品上传。
短剧译制成本怎么确认？
90 分钟短剧的报价需要结合目标语言、素材质量、配音引擎、角色数量、复核要求和制作规模确认。平台内部成本不等于对外售价；你可以用首页测算器比较真实报价，再留下联系方式沟通具体方案。